?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Konbachiwa oTOMOdachi! I'm still alive and kicking. Haven't been updating my LJ for a while now cuz I've been extremely lazy. σ(^_^;)

Lately I've been watching FIFA World Cup and playing with cameras. Other than that, I'm excited about P-sama's new single. Perhaps there will also be a solo concert as well, but that's just my wishful thinking...
(^人^)


zopp-san's Diary on Jun 22, 2010 - One in a million's Coupling Song

Well, it seems like our dear zopp-san has work his wonders again. This is what he's done.

Disclaimer: The translation might not be entirely accurate. Please let me know if you find any misinterpretation. Thank you!
ー(*- -)(*_ _)ヘ


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kuchizukede Adios
June 22[Tue], 2010, 15:11

I have written the lyrics of the coupling song of Yamashita Tomohisa's 3rd single "One in a million"
It's called "Kuchizukede Adios". *clap hands*

I want to talk about this in details around the release date
Thus I just want to point this out

Please take a look at the title

Kuchizukede Adios
It's Spanish

Among the songs I have written lyrics for, these are the ones with Spanish titles

Seishun Amigo

Daite Senorita

And

Kuchizukede Adios

In other words, the content is also...
Thus don't miss the release date~!!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


I remember zopp-san has pointed out that Daite Senorita is the sequel of Seishun Amigo. Perhaps Kuchizukede Adios is also connected to Seishun Amigo and Daite Senorita as well~! キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

Maybe this is a good-bye kiss for Senorita??? ε=ε=┏( 〃^_^)┛



Today's Japanese Lesson

Vocabulary: 口づけ(kuchizuke)
Intonation: ku CHI ZU KE
Meaning: a kiss

Vocabulary: アディオス(adiosu)
Intonation: A di o su
Meaning: adios; good-bye

Comments

( 41 comments — Leave a comment )
kparadisek
Jun. 24th, 2010 04:04 am (UTC)
The meaning of the title looks so sad.
I can't wait for the whole og this song.

Thank you for sharing ^^
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 04:18 am (UTC)
You think it's sad?? I think this is a good-bye kiss for Senorita cuz she told Akira to leave Shuuji. Since Shuuji and Akira are inseparable, it is logical for Akira to kiss Senorita good-bye, right?! ヾ(≧∇≦*)〃ヾ(*≧∇≦)〃
kparadisek
Jun. 24th, 2010 04:24 am (UTC)
hahaha~
That mix between Nobuta and all title Spanish song of Zopp-san.
Very interesting!!!! (>.<)
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 04:43 am (UTC)
That's just my speculation. We'll know the real answer very soon. (*^_^*)
shinobu_kujo
Jun. 24th, 2010 04:14 am (UTC)
kuchizukede adios for who?????....hmmm....to much question in my mind...hehehe.

thanks for sharing info
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 04:19 am (UTC)
We'll know the answer very soon. ☆-( ^-゚)v
katherinekate
Jun. 24th, 2010 06:03 am (UTC)
*waves madly*
MISSED YOU!!
So happy to see you and you can imagine how excited I am about both the single and seeing your "Today's Japanese Lesson" again!!
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 12:05 pm (UTC)
Hi hi! *wave back madly*

Long time no chat! How are you doing my dear?? Since I don't really have much to share, I've been extremely lazy. σ(^_^;)

Thank you for missing me sweetie~! I miss you too! o(^▽^)o
smulz
Jun. 24th, 2010 06:19 am (UTC)
キャ~~~~~ *_____________*
aww I can't wait for the single release.
楽しみ!!
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 12:06 pm (UTC)
Yeah! Mee too! (*^_^*)
momopii
Jun. 24th, 2010 06:28 am (UTC)
zoop-san is a regular song writer for pi-chan?XD
he's also wrote "ME" for loveless single and mola too?
his songs are awesome. .XD
why he never write for NEWS?. .XD
wanderingreen
Jun. 24th, 2010 07:38 am (UTC)
xD he wrote Koi no ABO, Miso Soup and a couple of other news-related songs if I rmb right.
momopii
Jun. 24th, 2010 08:51 am (UTC)
oh yes. .I forgot about it. .XD
gomen ne. .
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 12:11 pm (UTC)
He did! He wrote:
- BEACH ANGEL
- PARTY TIME
- Yume no Kasu dake Ai ga Umareru
- Sayaendō
- with me
- why
- Ainante
- SUMMER TIME
- EASY COME, EASY GO
- Gangan Ganbatte
- Mina ga iru Sekai wo Hitotsu ni
- Koi no ABO
- Labyrinth
- FREEDOM

☆-( ^-゚)v
momopii
Jun. 24th, 2010 08:46 pm (UTC)
XD. .gomen ne. .i forgot. .
I have all these songs(love NEWS too^^) and often listen to it. .but stupid me. .i never want to know who wrote it. .XD. .
gomen ne. .
Thanx you for the info. .^^

nice to meet you^_^
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 09:37 pm (UTC)
You're most welcome~! (^人^)
zopp-san often does work for NEWS and Tegomass yo~! (≧∇≦)b
Nice to meet you too. Yoroshikune (*^_^*)
watchful21
Jun. 24th, 2010 07:07 am (UTC)
lol...it's maybe the finale to this trilogy of songs? Interesting, and thanks for this information. I'm going to link this entry in my calendar...hope you don't mind.
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 12:12 pm (UTC)
No, not at all. Please feel free to do so. (*^▽^)
wanderingreen
Jun. 24th, 2010 07:32 am (UTC)
XDD zopp-san is too obvious. He's the first songwriter who popped up in my head when I read the title.

Can't wait for the song! And concert footage!

Thank you~
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 12:14 pm (UTC)
You know him too well! Hahaha... Y^Y^Σ(゜∀゜ノ)ノ
wanderingreen
Jun. 24th, 2010 12:46 pm (UTC)
XD he has a formula. Let's hope Kuchizuke is as catchy as Daite and Seishun~
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 01:03 pm (UTC)
I totally agree with you! This could be a sexy song afterall! Hahaha...
docz85
Jun. 24th, 2010 08:32 am (UTC)
thx for translating this.. :DD
okay, can't wait to hear it..
senorita, amigo, and adios!!
momopii
Jun. 24th, 2010 09:42 am (UTC)
hai docz85-san. .^^
. .its me. .yui. .XD

nice to meet you in here. .^_^
docz85
Jun. 24th, 2010 09:51 am (UTC)
halooo, yui..
maap lg khilaf di twitter he2..
nice to meet you, too.. :DD
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 12:15 pm (UTC)
Yeah, I can't wait to hear it too! ( *^艸^)
babyshazam
Jun. 24th, 2010 11:46 am (UTC)
interesting...zopp-san has a series of songs for yamapi!
now i'm more curious!
thanks for sharing :)
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 12:16 pm (UTC)
Yeah, I think he enjoy writing this series too! ヾ(*≧∇≦)〃
(Deleted comment)
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 12:17 pm (UTC)
You're very welcome! (≧∇≦)b
ry0pi
Jun. 24th, 2010 01:04 pm (UTC)
I love zopp-san songs...

I missed you so much and missed your Japanese Lessons~
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 01:35 pm (UTC)
Hi hi!! Long time no chat my dear! I miss ya'll too!! (^ε^)
porzillar
Jun. 24th, 2010 01:56 pm (UTC)
I love your japanese's lesson today~~~
thank you:D
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 02:29 pm (UTC)
You're welcome (*^_^*)
nara_heiwa
Jun. 24th, 2010 02:10 pm (UTC)
tks for letting us know
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 02:30 pm (UTC)
I'm glad I can share this with ya'll! ヾ(*≧∇≦)〃
karinbc
Jun. 24th, 2010 04:35 pm (UTC)
As a Spanish speaker, I'm very excited about the song ^.^
And I didn't know that it's written by zopp-san, now I'm sure the lyrics will be great! I'll be looking forward what he will tell about them around the release date~
Thank you for sharing ^__^
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 05:19 pm (UTC)
I have a feeling that Kuchizukede Adios is gonna be a very smexy song~! I can't wait till he tells us more about this song as well!! (^-^)
kathytenshi
Jun. 24th, 2010 06:10 pm (UTC)
Following the trend of both SA and DS may Pi's new single rock the charts as much as these two have.

thank u for sharing ^^
otomodachi0409
Jun. 24th, 2010 06:18 pm (UTC)
I sure hope so too! o(^▽^)o
bluegums
Jun. 27th, 2010 04:03 am (UTC)
So cool that the songs do have a connection ^^
Thanks for the translation
otomodachi0409
Jun. 28th, 2010 02:46 am (UTC)
You're very welcome! ヾ(*≧∇≦)〃
( 41 comments — Leave a comment )