Log in

Previous Entry | Next Entry

Konbachiwa oTOMOdachi! I'm still alive and kicking. Haven't been updating my LJ for a while now cuz I've been extremely lazy. σ(^_^;)

Lately I've been watching FIFA World Cup and playing with cameras. Other than that, I'm excited about P-sama's new single. Perhaps there will also be a solo concert as well, but that's just my wishful thinking...

zopp-san's Diary on Jun 22, 2010 - One in a million's Coupling Song

Well, it seems like our dear zopp-san has work his wonders again. This is what he's done.

Disclaimer: The translation might not be entirely accurate. Please let me know if you find any misinterpretation. Thank you!
ー(*- -)(*_ _)ヘ


Kuchizukede Adios
June 22[Tue], 2010, 15:11

I have written the lyrics of the coupling song of Yamashita Tomohisa's 3rd single "One in a million"
It's called "Kuchizukede Adios". *clap hands*

I want to talk about this in details around the release date
Thus I just want to point this out

Please take a look at the title

Kuchizukede Adios
It's Spanish

Among the songs I have written lyrics for, these are the ones with Spanish titles

Seishun Amigo

Daite Senorita


Kuchizukede Adios

In other words, the content is also...
Thus don't miss the release date~!!!!


I remember zopp-san has pointed out that Daite Senorita is the sequel of Seishun Amigo. Perhaps Kuchizukede Adios is also connected to Seishun Amigo and Daite Senorita as well~! キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

Maybe this is a good-bye kiss for Senorita??? ε=ε=┏( 〃^_^)┛

Today's Japanese Lesson

Vocabulary: 口づけ(kuchizuke)
Intonation: ku CHI ZU KE
Meaning: a kiss

Vocabulary: アディオス(adiosu)
Intonation: A di o su
Meaning: adios; good-bye


( 41 comments — Leave a comment )
Jun. 24th, 2010 04:04 am (UTC)
The meaning of the title looks so sad.
I can't wait for the whole og this song.

Thank you for sharing ^^
Jun. 24th, 2010 04:18 am (UTC)
You think it's sad?? I think this is a good-bye kiss for Senorita cuz she told Akira to leave Shuuji. Since Shuuji and Akira are inseparable, it is logical for Akira to kiss Senorita good-bye, right?! ヾ(≧∇≦*)〃ヾ(*≧∇≦)〃
Jun. 24th, 2010 04:24 am (UTC)
That mix between Nobuta and all title Spanish song of Zopp-san.
Very interesting!!!! (>.<)
Jun. 24th, 2010 04:43 am (UTC)
That's just my speculation. We'll know the real answer very soon. (*^_^*)
Jun. 24th, 2010 04:14 am (UTC)
kuchizukede adios for who?????....hmmm....to much question in my mind...hehehe.

thanks for sharing info
Jun. 24th, 2010 04:19 am (UTC)
We'll know the answer very soon. ☆-( ^-゚)v
Jun. 24th, 2010 06:03 am (UTC)
*waves madly*
So happy to see you and you can imagine how excited I am about both the single and seeing your "Today's Japanese Lesson" again!!
Jun. 24th, 2010 12:05 pm (UTC)
Hi hi! *wave back madly*

Long time no chat! How are you doing my dear?? Since I don't really have much to share, I've been extremely lazy. σ(^_^;)

Thank you for missing me sweetie~! I miss you too! o(^▽^)o
Jun. 24th, 2010 06:19 am (UTC)
キャ~~~~~ *_____________*
aww I can't wait for the single release.
Jun. 24th, 2010 12:06 pm (UTC)
Yeah! Mee too! (*^_^*)
Jun. 24th, 2010 06:28 am (UTC)
zoop-san is a regular song writer for pi-chan?XD
he's also wrote "ME" for loveless single and mola too?
his songs are awesome. .XD
why he never write for NEWS?. .XD
Jun. 24th, 2010 07:38 am (UTC)
xD he wrote Koi no ABO, Miso Soup and a couple of other news-related songs if I rmb right.
Jun. 24th, 2010 08:51 am (UTC)
oh yes. .I forgot about it. .XD
gomen ne. .
Jun. 24th, 2010 12:11 pm (UTC)
He did! He wrote:
- Yume no Kasu dake Ai ga Umareru
- Sayaendō
- with me
- why
- Ainante
- Gangan Ganbatte
- Mina ga iru Sekai wo Hitotsu ni
- Koi no ABO
- Labyrinth

☆-( ^-゚)v
Jun. 24th, 2010 08:46 pm (UTC)
XD. .gomen ne. .i forgot. .
I have all these songs(love NEWS too^^) and often listen to it. .but stupid me. .i never want to know who wrote it. .XD. .
gomen ne. .
Thanx you for the info. .^^

nice to meet you^_^
Jun. 24th, 2010 09:37 pm (UTC)
You're most welcome~! (^人^)
zopp-san often does work for NEWS and Tegomass yo~! (≧∇≦)b
Nice to meet you too. Yoroshikune (*^_^*)
Jun. 24th, 2010 07:07 am (UTC)
lol...it's maybe the finale to this trilogy of songs? Interesting, and thanks for this information. I'm going to link this entry in my calendar...hope you don't mind.
Jun. 24th, 2010 12:12 pm (UTC)
No, not at all. Please feel free to do so. (*^▽^)
Jun. 24th, 2010 07:32 am (UTC)
XDD zopp-san is too obvious. He's the first songwriter who popped up in my head when I read the title.

Can't wait for the song! And concert footage!

Thank you~
Jun. 24th, 2010 12:14 pm (UTC)
You know him too well! Hahaha... Y^Y^Σ(゜∀゜ノ)ノ
Jun. 24th, 2010 12:46 pm (UTC)
XD he has a formula. Let's hope Kuchizuke is as catchy as Daite and Seishun~
Jun. 24th, 2010 01:03 pm (UTC)
I totally agree with you! This could be a sexy song afterall! Hahaha...
Jun. 24th, 2010 08:32 am (UTC)
thx for translating this.. :DD
okay, can't wait to hear it..
senorita, amigo, and adios!!
Jun. 24th, 2010 09:42 am (UTC)
hai docz85-san. .^^
. .its me. .yui. .XD

nice to meet you in here. .^_^
Jun. 24th, 2010 09:51 am (UTC)
halooo, yui..
maap lg khilaf di twitter he2..
nice to meet you, too.. :DD
Jun. 24th, 2010 12:15 pm (UTC)
Yeah, I can't wait to hear it too! ( *^艸^)
Jun. 24th, 2010 11:46 am (UTC)
interesting...zopp-san has a series of songs for yamapi!
now i'm more curious!
thanks for sharing :)
Jun. 24th, 2010 12:16 pm (UTC)
Yeah, I think he enjoy writing this series too! ヾ(*≧∇≦)〃
(Deleted comment)
Jun. 24th, 2010 12:17 pm (UTC)
You're very welcome! (≧∇≦)b
Jun. 24th, 2010 01:04 pm (UTC)
I love zopp-san songs...

I missed you so much and missed your Japanese Lessons~
Jun. 24th, 2010 01:35 pm (UTC)
Hi hi!! Long time no chat my dear! I miss ya'll too!! (^ε^)
Jun. 24th, 2010 01:56 pm (UTC)
I love your japanese's lesson today~~~
thank you:D
Jun. 24th, 2010 02:29 pm (UTC)
You're welcome (*^_^*)
Jun. 24th, 2010 02:10 pm (UTC)
tks for letting us know
Jun. 24th, 2010 02:30 pm (UTC)
I'm glad I can share this with ya'll! ヾ(*≧∇≦)〃
Jun. 24th, 2010 04:35 pm (UTC)
As a Spanish speaker, I'm very excited about the song ^.^
And I didn't know that it's written by zopp-san, now I'm sure the lyrics will be great! I'll be looking forward what he will tell about them around the release date~
Thank you for sharing ^__^
Jun. 24th, 2010 05:19 pm (UTC)
I have a feeling that Kuchizukede Adios is gonna be a very smexy song~! I can't wait till he tells us more about this song as well!! (^-^)
Jun. 24th, 2010 06:10 pm (UTC)
Following the trend of both SA and DS may Pi's new single rock the charts as much as these two have.

thank u for sharing ^^
Jun. 24th, 2010 06:18 pm (UTC)
I sure hope so too! o(^▽^)o
Jun. 27th, 2010 04:03 am (UTC)
So cool that the songs do have a connection ^^
Thanks for the translation
Jun. 28th, 2010 02:46 am (UTC)
You're very welcome! ヾ(*≧∇≦)〃
( 41 comments — Leave a comment )